Por Carlos Hidalgo Villalba, psicólogo clínico con más de 35 años de experiencia en consulta.
En resumen. El discurso del rey, de Tom Hooper, cuenta cómo Jorge VI, un rey tartamudo, se prepara para hablar a su pueblo con la ayuda de un terapeuta poco convencional. La tartamudez altera la vida social de quien la padece, y la ansiedad influye de forma decisiva en el habla.
¿Cuál es su primer recuerdo?
No he venido a hablar de mis asuntos personales
¿Por qué ha venido entonces?
¡¡¡Porque soy un tartamudo!!!
¿Sabe algún chiste?
¡ La elocuencia no es mi fuerte!
¿De qué trata El discurso del rey?
Siempre, durante el transcurso del año, existen una terna de películas que se convierten, por su calidad, en favoritas a la hora de copar los premios más laureados del panorama cinematográfico mundial.
El discurso del Rey, cuyo título original es The King’s Speech, es la gran favorita para ello. No en vano, está nominada a 7 globos de oro.
Se podría decir que el director, Tom Hooper, se ha hecho especialista en firmar películas que versan sobre personajes británicos ilustres, sean miembros de la dinastía real, sean personajes más mundanos.
Así, Hooper filmó en 2005 la película Elizabeth I (Reina de Inglaterra en el siglo XVI), en 2007 Longford (Lord Longford fue un incansable y controvertido político inglés de siglo XX) y en 2009 The Damned United (que narra la historia de los 44 días que Brian Clough pasó como entrenador del equipo de fútbol campeón del momento (mediados del pasado siglo), el Leeds United.
Ahora, nos sorprende con la historia del Rey del Reino Unido, en los años 30, Jorge VI.
El monarca, interpretado de manera magistral por Colin Firth, era tartamudo.
Corren los años 30 y un Rey que se preciara de serlo debía de dominar la oratoria.
Años atrás bastaba con saber cabalgar sin caerse del caballo; pero, por mor de la radio, el discurso de un monarca podía entrar dentro de las casas de todos su súbditos, lo que hacía imprescindible disponer de una buena oratoria.
En la época histórica que estamos hablando, el Imperio británico estaba compuesto por dominios, colonias, protectorados, mandatos y otros territorios gobernados por el Reino Unido.
En su apogeo, fue el más grande Imperio de la historia y el principal poder mundial. De hecho, en 1922 el Imperio tenía bajo sus órdenes a más de 450 millones de personas, lo que supone una cuarta parte de la población mundial del momento, que se extendía en unos 35 millones de kilómetros cuadrados.
¿Por qué Jorge VI llegó a ser rey?
En un principio Jorge VI no tenía que ser el monarca, pues su hermano mayor Eduardo VIII era, por línea sucesoria, quien debía ocupar el trono, como así fue durante casi un año.
Eduardo fue proclamado Rey en enero y abdicó, en su hermano Jorge, en diciembre de ese mismo año (1936). Esto fue así porque Eduardo deseaba contraer matrimonio con su amante Wallis Simpson, una estadounidense que vivía en Inglaterra, con la mala reputación y con dos divorcios a su espalda.
Debido a que el monarca británico es también el líder de la Iglesia de Inglaterra, los dignatarios religiosos y gubernamentales no aprobaron una unión entre el Rey y Wallis Simpson.
Ante ello, el Rey abdicó para así poder desposarse con su amada.
Jorge VI, amargado toda su vida por la tartamudez, encontraba un parapeto ideal en su hermano, pero la abdicación lo colocó en primera línea sucesoria.
Desde muy joven, el monarca fue pasando por diferentes profesionales del lenguaje con el objetivo de mejorar su dicción. Todo fue en vano.
Su esposa, la aristócrata escocesa Isabel Bowes-Lyon, interpretada por Helena Bonham Carter, con la que tuvo dos hijas Isabel (la actual Reina de Inglaterra) y Margarita, busco ayuda en un pintoresco terapeuta de los trastornos del habla, Lionel Logue (el oscarizado Geoffrey Rush).
¿Qué es la tartamudez?
El DSM IV, el Manual que aglomera todos los problemas emocionales que existen, define la tartamudez como un trastorno de la fluidez normal del habla, que se caracteriza por frecuentes repeticiones o bien prolongaciones de sílabas o sonidos, acompañados en numerosas ocasiones con ciertos movimientos como parpadeos, apretar de puños o temblor de labios.
Es una evidencia que la actividad social se ve alterada por esta alteración del lenguaje provocando frustración y baja autoestima.
Se sabe que la ansiedad influye de manera determinante en el habla y que cuando el tartamudo está nervioso tartamudea mucho más. Sin ir más lejos, personas consideradas de habla normal, tartamudean en circunstancias que les provocan ansiedad. Por lo tanto, imaginemos como se complica el problema cuando la persona, ya tartamuda de por sí, tiene ansiedad: se cae en un círculo vicioso donde se tartamudea porque se está nervioso y se está nervioso porque se tartamudea.
Tanta es la angustia y el sufrimiento que la persona que lo padece centra su vida a luchar contra la tartamudez, eludiendo todas las circunstancias que le puedan provocar más frustración de la tienen.
En este punto, podemos imaginarnos el calvario y la tortura de una persona llamada a gobernar a la cuarta población mundial sin el don de la palabra.
¿Cómo trabaja Lionel con el rey?
Cuando de tartamudez se habla, existen unos ejercicios mecánicos que mejoraran sin duda la dicción del paciente; pero si se quiere solucionar el problema desde la raíz, será necesaria sacar a flote todo el problema desde su génesis, y eso no es fácil cuando se trata de un británico (con su sempiterna flema) y que además es miembro de la familia real.
Desde el principio observamos como su terapeuta de lenguaje, Lionel, intentará buscar el origen de la tartamudez, más que centrarse sólo en los síntomas, lo que provocará un choque entre él y su cliente, como así demuestra la cita colocada al principio en letra cursiva.
Obligado por la tozudez del monarca, Lionel le enseña únicamente ejercicios para relajar los músculos de la laringe, pues los tartamudos tienden a tensar involuntariamente los músculos de la laringe, ejercicios de respiración, ya que con frecuencia los tartamudos tienen patrones irregulares de respiración y ejercicios para evitar la contracción de los músculos de la boca, lengua y labios.
También utiliza otra técnica, de enorme importancia en la película, denominada enmascaración de la voz, que no son otra cosa que aparatos que impiden oír al que padece el tartamudeo su propia voz, con lo que al no oírse, desaparece ese feedback negativo y con ello el tartamudeo.
Como antes hemos dicho, Lionel intenta lograr llegar al fondo de la cuestión. Al poco, descubre que el monarca era zurdo pero que en la educación recibida, le obligaron a cambiar de mano, lo que se conoce como zurdo contrariado o persona que es zurda de modo natural, pero que se le obliga a ser diestro.
Al igual que ocurre en la psicoterapia actual, cuanto más profundizan en su amistad el noble y el plebeyo, más éxito tiene la terapia.
El monarca fue tan agradecido que otorgó un título a su terapeuta del lenguaje y fue íntimo amigo de él hasta su muerte.
La película gira en torno discurso Jorge VI dio a una nación preocupada por una incipiente guerra mundial. Antes de ese discurso final, hay otros dos en la película que sirven para explicar como evoluciona el problema del monarca.
El discurso del Rey, es una película extraordinaria, sin grandes alardes, sin efectos especiales, tan sólo compuesta por excelentes interpretaciones y una historia muy interesante, centrada en un defecto en el habla del monarca más poderoso del momento, contada en dos horas que nos llegan a parecer dos minutos.
Visionado imprescindible para comenzar bien al año.
Preguntas frecuentes
¿Quién interpreta al rey?
Colin Firth da vida a Jorge VI, con Helena Bonham Carter como su esposa y Geoffrey Rush como su terapeuta.
¿Qué relación hay entre la ansiedad y la tartamudez?
La ansiedad influye de manera determinante en el habla. Cuanto más miedo hay a tartamudear, más se tartamudea.
¿Qué técnicas usa el terapeuta?
Ejercicios para relajar los músculos y la respiración, y la enmascaración, que impide al paciente oírse mientras habla.